Faccio cose. Vedo gente. Localizzo siti.

Slide di un intervento sulla localizzazione web in occasione della Giornata del traduttore 2014 a Pisa.

Evento La Giornata del Traduttore 2016
Luogo Pisa
Data 20 settembre 2014
Organizzatore STL Formazione - EST
Argomento Traduzione e adattamento di siti web
Lingua Italiano
Cenni sulle difficoltà insite nella cosiddetta localizzazione web, gli approcci più seguiti per superare gli ostacoli, breve panoramica sulle tipologie più comuni di siti web e analisi di un processo di localizzazione tipo, dal punto di vista del project manager che lo deve preventivare e organizzare, con particolare enfasi sulle fasi di estrazione e di reinserimento dei contenuti, solitamente critiche per l’intero processo, senza tralasciare l’avvento di nuove tecnologie lato-client che hanno rovesciato il paradigma tradizionale.

Articolo precedente Prossimo articolo