Disperdo il mio tempo in varie attività di scrittura, formazione e gestione non sempre logicamente connesse fra loro. Per avere un’idea del livello di entropia in cui mi muovo spulcia il blog.
Strenuo difensore di OmegaT, il CAT tool gratuito e open source
Okapi Framework per primo, ma anche ricette a base di regex
Gestionali specifici per i progetti di traduzione
Soprattutto del settore automobilistico
Supporto tecnico informatico di varia natura
DTP di ebook e altri documenti
Creazione e re-design di PowerPoint
Creazione, traduzione e adattamento di pagine web