Inicio

Marco Cevoli

Traduttore tecnico | Grafico | Congiungitore di punti

Esperto in traduzione e adattamento di siti web. Autore dei manuali Guida completa a OmegaT e Il traduttore insostituibile. Incrollabile iniziatore di progetti, meno incrollabile finitore di progetti.

Leggi il mio profilo completo

Lavoriamo insieme?

Un profilo multidisciplinare al tuo servizio

Traduttore smanettone
Grafico e webmaster
Congiungitore di punti

C’è anche un blog!

Disperdo il mio tempo in varie attività di scrittura, formazione e gestione non sempre logicamente connesse fra loro. Per avere un’idea del livello di entropia in cui mi muovo puoi dare un’occhiata al blog.

Leggi il blog

Ambiti di (pronto) intervento

Sono spesso alle prese con...

Strumenti CAT

Strenuo difensore di OmegaT, il CAT tool gratuito e open source

Toolkit di localizzazione

Okapi Framework per primo, ma anche ricette a base di regex

TMS

Gestionali specifici per i progetti di traduzione

Manuali tecnici

Soprattutto del settore automobilistico

Colleghi in difficoltà

Supporto tecnico informatico di varia natura

Impaginazione

DTP di ebook e altri documenti

Presentazioni

Creazione e re-design di PowerPoint

Siti web

Creazione, traduzione e adattamento di pagine web