Site translation and localisation expert. Author of Complete Guide to OmegaT, The Irreplaceable Translator and How to Find Everything on the Internet (not available in English yet). Determined project starter, less determined project finisher.
I spend my free time lost between writing, training, and management projects, not all of which are logically connected. To get an idea of how chaotic this can get, take a look at my blog (if you can read Italian).
Ardent defender of OmegaT, the free and open-source CAT tool
Okapi Framework above all, but also regex recipes
Management systems aimed specifically at translation projects
Especially for the automotive industry
Wide-ranging IT support
DTP of ebooks and other documents
PowerPoint creation and re-design
Web page creation, translation, and localisation