News

"Sì, ma che cosa fai esattamente?"

Nelle ultime settimane almeno due persone, dopo aver spiegato loro che lavoro facevo, mi hanno chiesto: "Sì, ma cosa fai esattamente?", dando per scontato che la traduzione in quanto tale non è più un lavoro, ma un automatismo che non ha bisogno di intervento umano.

Non giudico.

Ma così stanno le cose.

La percezione è cambiata per sempre.

Tocca reinventarsi.

A sabato prossimo,

Marco Cevoli (#｀-_ゝ-)

Software

Pitivi, a free and open source video editor for Linux

Se lavori su Linux, ecco un fantastico editor video con un'interfaccia molto pulita. Gratis.

→ pitivi.org

Arcade Punks

Sito al limite della legalità (anzi, oltre) da cui si possono scaricare pacchetti di emulatori pre-caricati con giochi retro.

Non ho alcuna affiliazione con il progetto, lo segnalo perché fa risparmiare un mucchio di tempo a chi ha un certo interesse per l'argomento retrogaming e mooooolto spazio sull'hard disk per scaricare le gigantesche immagini-disco dei sistemi.

→ arcadepunks.com

DomainOwl Name Generator Tool

Devi scegliere un dominio? DomainOwl usa l'IA per creare domini memorabili e SEO-friendly e ne verifica la disponibilità.

→ domainowl.ai

AI Emoji Generator

Trasforma idee in emoji in pochi secondi. Genera un emoji per Slack o altri sistemi di chat con un clic.

→ alexandru.so

Curiosità

Why Do Everyone’s Logo Fonts Look the Same?

Perché attualmente i loghi si assomigliano un po' tutti? 'sta cosa del "less is more" è un po' sfuggita di mano.

→ justcreative.com

Letture

Python for designers by Roberto Arista

Un manuale introduttivo a Python3 e DrawBot, un'applicazione che serve a generare grafica in due dimensioni mediante script di Python. Se hai dei dubbi sull'effettiva utilità, leggi per primo il capitolo 1, "Should a Designer Code?".

→ pythonfordesigners.com

La fatica di internazionalizzare una web app

In questo articolo pubblicato sul blog di Qabiria dico la mia opinione su come andrebbe affrontata l'internazionalizzazione di una web app. Concetti forse ovvi a chi è del mestiere, ma molto meno per tutti gli altri.

→ qabiria.com

Visioni

Films in English - HENRI - La Cinémathèque française

191 film rari della Cinémathèque française da guardare online attraverso "HENRI", la loro piattaforma di video on-demand.

Dei 191 film rari, 118 possono essere visti anche da chi non sa il francese (sapendo l'inglese).

Ci trovi, ad esempio, i "film cronofotografici" di Étienne-Jules Marey filamti dal 1889 al 1904, che mi rendo che non è un grande incentivo per visitare il sito, a meno che nel tuo CV non ci sia un corso di Storia del Cinema...

→ cinematheque.fr

Speciale Rai Scuola - I Collegi di Merito. Il Ghislieri

Un caro amico ha frequentato il Collegio Ghislieri di Pavia e me ne ha sempre parlato con profondo amore e rispetto.

Io sono sempre stato un po' invidioso della sua esperienza. :)

Questo documentario Rai non solo racconta la storia del Ghislieri, ma dà voce ai suoi studenti.

"Fondato nel 1567 è il primo collegio universitario misto in Italia, dove l'unico criterio di selezione è il merito. Negli ultimi 10 anni il 93% degli iscritti si è laureato con lode; oggi circa un terzo degli studenti beneficia di un posto completamente gratuito grazie al proprio rendimento e in base al reddito famigliare. Nei suoi oltre 450 anni di storia ha avuto come alunni personalità di rilievo internazionale, da Carlo Goldoni a Giuseppe Zanardelli. La troupe dello Speciale di Rai Scuola, regia di Alessandra Peralta e autori Pietro De Gennaro e Alessandro Greco, ha vissuto tre giorni all'interno dello stupendo e antico Palazzo in pieno centro di Pavia, dove ha sede il Collegio, raccontando la vita quotidiana di un gruppo di studentesse e studenti che per vivere in questo luogo meraviglioso, devono mantenere ogni anno la media dei 27/30 negli esami universitari."

→ raiplay.it

The 40 best stand-alone TV episodes that can be watched on their own

Quali sono i migliori episodi televisivi che si possono vedere a sé stanti senza aver visto il resto della serie? Slate.com risponde a questo interrogativo. (Dalla newsletter di Antonio Dini, Most Weekly, vivamente consigliata).

→ slate.com

Sostienimi

PS: Se questa newsletter ti piace e vuoi sostenere il mio lavoro, puoi

• inoltrarla a chi la può apprezzare e dirgli di iscriversi. Per te sono 10 secondi, per me un lettore in più
• offrirmi un caffè ☕+🍩 https://www.buymeacoffee.com/marcocevoli
• acquistare uno dei prodotti dello store di Qabiria: https://gumroad.com/qabiria
• aggiungere il mio indirizzo ai tuoi contatti, rispondere alla mail o cliccare su uno dei link; in questo modo è più probabile che la newsletter non finisca nello spam
• condividere la pagina principale della newsletter o un suo numero sui tuoi canali social

Marco Cevoli (I deliri diari)