Hoy estreno mi versión del «Proyecto de las 100 personas».

Premisa

Hace algún tiempo leí un artículo en el sitio 99U, un blog de Adobe dedicado a recursos y eventos para gente creativa, donde se hablaba del llamado 100 Person Project.

El artículo, titulado The 100 Person Project: Crowdsourcing Your Next Career Move, escrito por Chris Guillebeau y extraído de su libro Born for This, describe un interesante proyecto emprendido por una conocida del autor, Shenee Howard.

A un certo momento della sua carriera come brand strategist (non chiedetemi cosa sia), Shenee si trovava a un punto morto: sin clientes y sin dinero. Anziché ricorrere all’aiuto di guru, coach e mentori vari per capire che cosa stava sbagliando, decise di parlare con cento persone comuni, offrendo loro incontri gratuiti di 15 minuti, in cui avrebbe impiegato le sue abilità per trovare soluzioni ai problemi delle persone (purché inerenti al suo ambito di lavoro, ovviamente).

L’intenzione non era quella di sfruttare le sessioni gratuite per vendere successivamente servizi a pagamento, ma piuttosto quella di scoprire due cose:

1. cuáles eran los problemas más comunes de su círculo (extendido) de contactos
2. cuáles eran sus características y habilidades más valoradas

El experimento fue todo un éxito.

Al cabo de un tiempo, muchas de las personas que se habían beneficiado de los consejos de Shenee se convirtieron en clientes, otros escribieron testimonios positivos sobre su profesionalidad y con otros se establecieron fructíferas colaboraciones.

Dopo la pubblicazione del libro Born for This e dell’articolo su 99U altri professionisti hanno seguito questo metodo per capire non solo quale sia il modo migliore di porsi nei confronti dei potenziali clienti, ma anche come sorta di strumento d’introspezione.

Como dice Chris Guillebeau (la traducción, muy libre, es mía),

La historia de éxito de Shenee es inspiradora, pero el punto más importante es que se puede aprovechar la sabiduría de 100 personas para intentar descubrir cuál es el trabajo para el que naciste. La clave es utilizar el experimento no para impulsar tu negocio, sino para recibir comentarios sobre cuáles de tus habilidades y talentos son más valorados, y tal vez incluso para probar cuánta demanda hay para el producto o servicio que crees que puedes ofrecer.

El proyecto

Como ya he escrito en otra entrada de este blog (solo en italiano), tengo como propensión interesarme por muchos temas, pero me cuesta perseverar.

Ho deciso di provare anch’io questo metodo con l’obiettivo non tanto di trovare nuovi sbocchi professionali, poiché l'azienda di traduzioni che dirigo funziona (anche se adesso verrà messa a dura prova dall’attuale situazione di emergenza e conseguente crisi economica), quanto di esplorare il panorama che mi circonda e capire in che modo posso sfruttare al meglio le mie capacità.

Per questo oggi, lunedì 30 marzo 2020, inauguro ufficialmente il mio personale Progetto delle 100 persone, ribattezzandolo «Un congiungitore di punti al tuo servizio».

Como funciona

Per partecipare (e t’invito caldamente a farlo):

1. Prenota un appuntamento online scegliendo fra le fasce orarie disponibili.
2. Nel campo «Come posso aiutarti?», scrivi il tuo problema o richiesta (vedi modulo sottostante).
3. Dopo la prenotazione, riceverai una mail automatica con la conferma dell’appuntamento e un link alla videoconferenza.
4. Se necessario, riceverai un'altra mail con eventuali commenti alla tua richiesta.
5. Alla data e all’ora concordate, fai clic sul link ricevuto nella mail per accedere alla videoconferenza.

Lo que pido a cambio

Al termine della sessione ti manderò un breve questionario da compilare. Aparte de eso, sólo pido a los usuarios que quedaron satisfechos con mi asesoramiento que difundan su experiencia en las redes sociales, citando mi nombre (@marcocevoli en Twitter, por ejemplo) y usando el hashtag #joinerofdots (unidor de puntos).

Dato che il progetto ha senso soltanto con un’ampia base di utenti, ti chiedo anche di darmi una mano a farlo conoscere, in modo che possa raggiungere in fretta le 100 persone servite. Es suficiente enlazar esta misma página: https://marcocevoli.com/blog/telefonata-a-casa.

Además, para utilizar el servicio en conformidad con la normativa vigente, los participantes deben darme permiso explícito para mantener su dirección de correo electrónico en una base de datos (la opción aparece durante la reserva) y aceptar recibir mis comunicaciones.

Grazie a tutti per l’aiuto.