Home

Marco Cevoli

Traductor tècnic | Dissenyador gràfic | Unidor de punts

Expert en traducció i adaptació de pàgines web. Autor dels manuals Guida completa a OmegaT i Il traduttore insostituibile. Inesgotable iniciador de projectes, menys inesgotable acabador de projectes.

Llegeix el meu perfil complet

Treballem junts?

Un perfil multidisciplinari al teu servei

Traductor geek
Unidor de punts

Fins i tot hi ha un bloc!

Passo el temps en diverses activitats de escriptura, formació i gestió no sempre lògicament connectades entre si. Per tenir una idea del nivell d'entropia en què em mou, podeu fer un cop d'ull al bloc. Això sí: está només en italià.

Llegeix el bloc

Àmbits de (primer) auxili

Sovint estic lluitant amb...

Eines TAO

Estricte defensor de OmegaT, l’eina de traducció gratuïta i de codi obert

Kit d’eines de localització

Okapi Framework primer, però també receptes basades en expressions regulars

TMS

Programari per la gestió específica de projectes de traducció

Manuals tècnics

Sobretot del sector de l’automoció

Companys en dificultat

Suport tècnic informàtic de diversos tipus

Autoedició

DTP d’ebook i altres documents

Presentacions

Creació i re-disseny de PowerPoint

Llocs web

Creació, traducció i adaptació de pàgines web